Convertir

Convertir un PDF

Nueve conversiones, en ambos sentidos. No todas valen lo mismo: unas reconstruyen de verdad la estructura del documento y otras solo conservan su imagen. Saber cuál es cuál evita perder un día corrigiendo un archivo que no podía salir mejor.

Todas las herramientas

Qué se reconstruye y qué se queda en imagen

PDF a Word y PDF a Excel reconstruyen: párrafos, estilos, tablas y celdas recuperan su naturaleza, y el resultado se edita de verdad. PDF a PowerPoint no reconstruye: cada página se convierte en la imagen de una diapositiva y el texto no es editable; ninguna herramienta lo hace con honestidad, y preferimos decirlo a que lo descubras tú. PDF a JPG fotografía las páginas; «Extraer las imágenes», en cambio, busca las imágenes originales con su resolución original.

Por qué un documento escaneado se convierte mal

Porque no contiene texto. Un escaneo es una fotografía de la página: no hay nada que reconstruir, y «PDF a Word» lo dice en lugar de devolver un .docx hecho de imágenes. El paso obligado es el OCR, que coloca una capa de texto invisible bajo la imagen. La conversión recoge entonces ese texto, página por página, sin la maquetación original: un texto para revisar, no un facsímil. Es la causa número uno de resultados decepcionantes en esta familia.

PDF/A, cuando un documento tiene que durar

PDF/A no es una compresión, es una garantía de lectura futura: fuentes incrustadas, color independiente del equipo, ninguna dependencia de programas externos. Es lo que piden las licitaciones públicas y los depósitos de archivo. El archivo producido se relee tras la conversión: si no declara la norma, no se entrega con ese nombre. Un documento anunciado como conforme que no lo sea sería rechazado en el depósito, que es el peor momento para enterarse.

Todas las herramientas