Traducir un PDF
Cambiar de idioma sin perder el formato
Dónde se procesa: En el servidor.
Ajustes
Demostración gratuita: solo se traducen las primeras 2 páginas. Sin cuenta y sin pago.
La traducción llama a un modelo de lenguaje: cuenta unos 20 segundos de preparación y luego 6 segundos por página.
Añade un archivo para empezar.
El archivo se envía cifrado a nuestro servidor, en Alemania. El texto de sus páginas va a OpenAI (Irlanda, Estados Unidos), que lo conserva hasta 30 días para detectar abusos y no lo usa para entrenar sus modelos. Nuestra copia se borra en cuanto recoges el resultado, y como máximo al cabo de dos horas. Si un documento no debe salir de Europa, no lo traduzcas aquí.
Un ejemplo
Una guía de preparación ante catástrofes publicada por la FEMA: seis páginas, traducidas del inglés al francés en 52 segundos. El encabezado, los iconos, las bandas de sección y la numeración son los del documento: no se ha redibujado nada.
Documento original: «Take Control in 1-2-3: Disaster Preparedness Guide for Caregivers», FEMA y Rosalynn Carter Institute for Caregivers, dominio público. La traducción la produce esta herramienta a modo de ejemplo; no procede de esos organismos ni ha sido revisada por ellos.
Qué hace esta herramienta
La estructura de la página se analiza antes de traducir: columnas, tablas, figuras, pies de figura y fórmulas matemáticas se quedan en su sitio. Obtienes la versión traducida sola, o una bilingüe, con las páginas enfrentadas.
De la misma familia
Recorrido del archivo
Cómo hacerlo
- 01Añade el PDF.
- 02Elige el idioma de destino entre los trece disponibles.
- 03Traduce y descarga la versión traducida o la bilingüe.
Preguntas frecuentes
- ¿Se conserva de verdad la maquetación?
- Sí. La estructura de la página se reconoce antes de traducir: columnas, tablas, ilustraciones, pies de figura y fórmulas matemáticas se quedan en su sitio. Eso es lo que separa esta traducción de pegar el texto en un traductor en línea.
- ¿Puedo obtener el original y la traducción uno al lado del otro?
- Sí, se produce una versión bilingüe con las páginas enfrentadas además de la traducción sola. Es el formato para releer, o para enviar el documento a alguien que lee los dos idiomas.
- ¿Adónde va mi documento y por cuánto tiempo?
- Es la única herramienta en la que cada página llama a un modelo de lenguaje: el texto se envía cifrado a nuestro servidor, que lo confía a OpenAI para traducirlo, y el archivo se borra a las dos horas. Si un documento no debe salir de Europa, no lo traduzcas aquí: también está escrito en la página de privacidad.