Convertir

Convertir un PDF

Neuf conversions, dans les deux sens. Toutes ne se valent pas : certaines reconstruisent réellement la structure du document, d'autres n'en gardent que l'image. Savoir laquelle est laquelle évite de perdre une journée à corriger un fichier qui ne pouvait pas mieux sortir.

Tous les outils

Ce qui se reconstruit, et ce qui reste une image

PDF en Word et PDF en Excel reconstruisent : paragraphes, styles, tableaux et cellules retrouvent leur nature, et le résultat se modifie vraiment. PDF en PowerPoint ne reconstruit pas : chaque page devient l'image d'une diapositive, et le texte n'est pas modifiable. Aucun outil ne le fait honnêtement, et on préfère le dire que de vous laisser le découvrir. PDF en JPG photographie les pages ; « Extraire les images » va au contraire chercher les images d'origine, à leur définition d'origine.

Pourquoi un document scanné se convertit mal

Parce qu'il ne contient pas de texte. Un scan est une photographie de page : il n'y a rien à reconstruire, et « PDF en Word » le dit plutôt que de rendre un .docx fait d'images. Le passage obligé est « OCR », qui pose une couche de texte invisible sous l'image. La conversion reprend alors ce texte, page par page, sans la mise en page d'origine : un texte à relire, pas un fac-similé. C'est la cause numéro un des résultats décevants dans cette famille.

PDF/A, quand un document doit durer

PDF/A n'est pas une compression, c'est une garantie de lecture future : polices intégrées, couleurs indépendantes du matériel, aucune dépendance à un logiciel extérieur. C'est ce qu'exigent les marchés publics et les dépôts d'archives. Le fichier produit est relu après conversion : s'il ne déclare pas la norme, il n'est pas rendu sous ce nom. Un document annoncé conforme qui ne l'est pas serait refusé au dépôt, ce qui est le pire moment pour l'apprendre.

Tous les outils