Confidentialité

L'éditeur du site, identifié dans les mentions légales. Pour exercer vos droits, écrivez à contact@atelierdocs.com. Mentions légales

Ils s'exécutent dans votre navigateur. Le fichier n'est pas envoyé, il n'y a rien à envoyer : le traitement a lieu sur votre machine, et il fonctionne même sans réseau une fois la page chargée. Aucune donnée ne nous parvient, pas même le nom du fichier.

Conversion bureautique, océrisation, traduction, PDF/A, réparation. Ces outils-là ont besoin d'un logiciel qui ne tient pas dans un navigateur. Le fichier est alors écrit sur le serveur, traité, puis supprimé : l'original dès la fin du traitement, le résultat au plus tard 2 heures après, et immédiatement dès que vous l'avez téléchargé. Aucune sauvegarde n'en est prise, et aucune copie n'est faite ailleurs, sauf le texte que la traduction confie à son fournisseur (ci-dessous). La pastille ambre, sur chaque outil concerné, le dit avant tout dépôt. Base légale : l'exécution du service que vous demandez en déposant le fichier.

C'est le seul outil qui confie votre texte à un tiers : le contenu textuel des pages traduites est transmis à OpenAI, qui le traduit. Sa politique publique indique que les contenus envoyés par son interface de programmation ne servent pas à entraîner ses modèles et sont conservés au plus 30 jours à des fins de détection d'abus. Dit franchement : si un document ne doit pas quitter l'Europe, ne le traduisez pas ici. Base légale : l'exécution du service que vous demandez.

Elle sert à compter les dépôts, pour qu'une poignée de robots ne rende pas le service inutilisable. Elle est gardée en mémoire vive, jamais écrite dans une base de données : une heure après votre dernier dépôt, et 24 heures après votre dernière traduction offerte, le temps que s'applique le plafond du jour. Les journaux du serveur web la conservent 14 jours, puis les fichiers sont détruits. Base légale : l'intérêt légitime à protéger un service gratuit contre l'abus.

Chaque travail traité par le serveur laisse une ligne : l'outil employé, le nombre de pages, la durée, et pour la traduction le nombre de jetons consommés. Aucun nom de fichier, aucun contenu, aucune adresse, rien qui désigne quelqu'un. Elle sert à connaître le coût réel d'un traitement, et à rien d'autre.

Aucun cookie, ni de session, ni de mesure, ni de publicité, et aucune ressource chargée depuis un autre domaine : c'est vérifiable dans l'onglet réseau de votre navigateur. Le thème clair ou sombre et l'état du rail sont rangés dans le stockage local de votre navigateur : ils ne partent jamais sur le réseau. Pour fonctionner hors ligne, le site garde aussi dans votre navigateur une copie de son code, de ses polices et des pages déjà ouvertes ; aucun document n'y entre, et cette copie est remplacée à chaque version du site.

Les passages sont comptés, et autant le dire clairement. L'outil est Umami, installé sur le même serveur que ce site : les mesures ne partent chez personne, il n'y a pas d'intermédiaire à qui elles pourraient servir. Il ne pose aucun cookie et ne vous suit pas d'un site à l'autre. Il calcule, à partir de votre adresse IP et de votre navigateur, un identifiant qui change le premier jour de chaque mois : pendant un mois, un même navigateur sur une même connexion est reconnu d'une visite à l'autre. Ce qui est enregistré : la page consultée et son adresse, la page d'où vous venez, la langue, la taille de l'écran, le navigateur, le système, le type d'appareil, le pays, la région et la ville. Ce qui ne l'est jamais : votre adresse IP elle-même, le nom de vos fichiers, ce qu'ils contiennent. Ces mesures sont gardées 25 mois au plus. Base légale : l'intérêt légitime à savoir quels outils servent, puisque c'est ce qui décide lesquels sont améliorés. Vous pouvez vous y opposer ci-dessous : ce navigateur n'enverra plus rien, et ce choix est rangé dans son stockage local.

Un message écrit à contact@atelierdocs.com (une question, une demande de devis) est conservé dans cette boîte avec nos réponses, le temps de l'échange puis 3 ans au plus après le dernier message, pour pouvoir reprendre une discussion ou établir un devis. Base légale : les mesures préalables à un contrat que vous demandez, ou notre intérêt légitime à vous répondre. L'éditeur écrit aussi, une fois et avec une seule relance, à des professionnels pour leur présenter un outil lié à leur activité. Leur adresse vient d'une page publique de leur organisation, de leur fiche Google Maps ou d'un annuaire d'adresses professionnelles publiées ; ces pages et ces fiches sont relevées par un service de données, l'adresse peut être vérifiée par un service de validation d'adresses, et le premier message nomme la source. La liste garde, sans autre usage, l'organisation, le nom sous lequel la personne est saluée, le secteur, la ville, l'adresse et sa source, la page qui a motivé le message, les messages échangés et leurs dates, la preuve de votre accord quand la loi l'exige, et nos notes, 3 ans au plus après le dernier échange ; une personne à qui l'on n'a pas écrit en est retirée au bout de 30 jours. Les réponses à ces messages sont lues automatiquement dans notre boîte, et elles seules, pour que personne ne reçoive de relance après avoir répondu. Répondre « non », ou suivre le lien de désinscription que porte chaque message, suffit à ne plus rien recevoir : 7 jours plus tard, seule l'adresse est gardée, sur une liste d'opposition, puisque c'est elle qui empêche de réécrire. Base légale : l'intérêt légitime, ou votre accord quand la loi de votre pays l'exige.

Les seuls tiers qui voient passer quelque chose de votre visite, de vos documents ou de vos messages. La liste est courte parce que le produit est construit pour ça.

• Hetzner Online GmbHAllemagne

  Héberge le serveur qui sert les pages et exécute les outils serveur.

  www.hetzner.com

• OpenAIIrlande, États-Unis

  Reçoit le texte des pages à traduire, et lui seul.

  Transfert hors de l'Union encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

  openai.com/policies

• OVH SASFrance

  Héberge la boîte contact@atelierdocs.com : les messages que vous nous écrivez et nos réponses.

  www.ovhcloud.com

Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité : écrivez à contact@atelierdocs.com. Pour un visiteur il n'y a presque rien à effacer : pas de compte, pas de document conservé, pas de profil ; seule la correspondance que vous nous avez adressée, s'il y en a une. Vous pouvez à tout moment adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr) ou à l'autorité de protection des données de votre pays.