Marquer
Annoter et modifier un PDF
Six outils pour intervenir sur ce qui est écrit : réécrire le texte à sa place, poser une marque par-dessus, signer, remplir. Aucun n'envoie le document, et c'est dans cette famille que cela compte le plus, puisqu'on y saisit son nom, sa signature et ses réponses.
Tous les outils
- Ajouter un filigrane à un PDFPoser une mention sur chaque page
- Numéroter les pages d'un PDFAjouter des numéros de page
- Métadonnées d'un PDFVoir et nettoyer les informations cachées
- Signer un PDFTaper, dessiner ou importer sa signature
- Modifier un PDFRéécrire ou effacer le texte en place, écrire et dessiner par-dessus
- Remplir un formulaire PDFUn formulaire rempli, et figé
Modifier le texte, ou écrire par-dessus
Ce sont deux gestes différents et le PDF les traite différemment. Réécrire une ligne la remplace dans le document lui-même, à sa place et dans sa police : l'ancien texte ne reste pas dessous et ne ressort pas d'un copier-coller. Écrire par-dessus ajoute un calque : du texte libre, un trait, un surlignage, un cadre, une image. Le premier sert à corriger une coquille ou une date, le second à commenter, à barrer, à compléter un document qu'on n'a pas produit.
Pourquoi une ligne change parfois d'aspect
Un PDF n'embarque en général que les caractères qu'il utilise vraiment : une police y arrive amputée. Ajouter un accent, un guillemet typographique ou un caractère chinois à une ligne demande alors une police que le document ne porte pas, et la ligne est redessinée dans une approchante. L'atelier le dit pendant la frappe, en nommant la police de repli, et non après l'export, quand il est trop tard pour changer d'avis.
Signer, remplir, figer
Un formulaire rempli mais non figé reste modifiable par celui qui le reçoit, et certains lecteurs de téléphone n'affichent même pas les valeurs saisies : la page arrive vide. C'est pourquoi « Remplir » convertit les champs en dessin ordinaire après la saisie. La signature suit la même logique : tapée dans l'une des quatorze écritures manuscrites, elle est posée en vectoriel et reste nette à n'importe quel agrandissement, là où la photo d'une signature se pixellise.